Объясните пожалуйста, почему если я лечу на хайнань - без визы - то мне нужна виза для пересадки (а это транзитная зона на 24 часа можно без визы), так написано на сайте агрегаторе для покупки билетов.

насколько я помню без визы на хайнань можно только прямым рейсом, если пересадка — уже виза

Хайнань - это Китай. Безвизово можно на остров, если летите прямым рейсом только, ну вот такие правила они придумали. Если летите с пересадками - то всё как обычно для Китая, посещение только через заблаговременное оформление визы.