Вообще каком районе выбрать отель в Токио, чтобы было удобно передвигаться и локациям было ближе?

Видимо, на вкус и цвет. В Синдзюку просто бешеная движуха, включая выпивших если пятница-суббота и прям убийственно огромная запутанная станция (самая загруженная в мире). Ну прям, не знаю...

@Всеволод: Мы жили с противоположной стороны от движухи в тихой части. Со станцией у нас проблем вообще проблем не возникло, а вот возможность добираться везде быстро и зачастую без пересадок - да. Отдельно порадовала дорога до Никко и наличие ночных экспресс автобусов до аэропорта (метро еще было закрыто). Ну и сам район понравился - все в одном флаконе - шопинг, движуха, парк, небоскребы, ночное шоу и бесплатная смотровая на здании Токио в пешей доступности.