Подскажите, пожалуйста, а в чем разница nie verde, тархетой и certificado de registro del ciudadano de la Unión?

Это все разные названия для одной и той же карточки резидента, которую оформляет гражданин ЕС для проживания в Испании

Собственно, официальное название документа - certificado de registro, неофициальное - NIE verde (потому что документ зеленого цвета), а представляет он собой тархету (то бишь карточку)

Но обычно в этом чате под тархетой имеется в виду TIE - карточка резидента-иностранца из страны, которая не входит в ЕС. Гражданам ЕС ее получать не нужно