Где в Тбилиси можно пополнить карту Мир?

нигде.....

найти человека, который живёт в Тбилиси, а работает удалённо в РФ. Ему нужны лари для жизни здесь.

Вы ему даёте эти лари, а он переводит вам рубли на карту Мир.

Нигде . Не работают тут рос карты