Скажите, а можно ли не брать тур по реке Тигрэ, а самим поехать туда и на месте прибрести билеты на водную прогулку?

Да, можно

Да, добраться можно и на жд от Бельграно С на основной электричке то недалеко от главного вокзала набережная и вдоль нее киоски там можно ходить спрашивать у кого какие маршруты когда отправляются и длительность 1ч 2ч и т.д Все оч хорошо организовано и официально и много туристов. Также можно на трен де ла коста туда поехать у него другой маршрут вдоль берега красиво, но сам тур. поезд небольшой и бывает оч много людей что сводит на нет эффект от видов. Если я правильно понял ваш вопрос