Готовлю документы на визу невесты в Швейцарию. Кто переводил недавно документы с нотариальным подтверждением?

Подскажите пожалуйста к *оригиналу* свидетельства о рождении ( повторное) с апостилем подшивается нотариальный перевод Или к *копии* ? Меня в бюро переводов уверяют что нужно с копии перевод делать.. примет ли консульство, кто сталкивался?