Учусь на языковом курсе в Китае, Если китайский плохо дается, так как на английском учат. Что делать? Может доп курсы?

Как вариант вернуться, чтобы подтянуть английский, а затем обратно в Китай и заново углубиться в изучение китайского, уже лучше понимая преподавателей. Со второго семестра, как правило, будут вообще всё объяснять на китайском. Либо, настроиться, на ещё один год китайского. Если не сдаст первую сессию, вторую вряд-ли удастся осилить, да и во многих универах, если не сдал первую, на вторую и не допустят.

Можно с репетитором попробовать позаниматься

Сын учиться на китайском, но говорит, что его хороший английский ему только мешает, так как когда они не понимают что то на китайском, то переходят на Английский. Прогресс китайского идет, но не так как хотелось бы. Поэтому когда учишься на английском, так наверно вообще китайский сложно параллельно осваивать