Подскажите , зачисление на долларовые карты СНГ с РФ карт идёт через конвертацию валюты страны? т. е пр. Если Кыргыстан: рубль-сом-долар?

Всё верно. Это правило платёжных систем. И уверен на 99%, что у вас нет в тайском банке долларового счета. Или он был не включён/не активен для поступлений через swift. Иначе (через swift) с долларового на долларовый придёт доллар. Если его нет - придет валюта страны, чего бы вы туда не отправили (доллар/евро/йену).

@Роман: Долларового счета нет. Комиссию за перевод банк bcc берет 0,3 %, отправлять не пробовал, не пойму есть ли выгоды или выгоднее с Тиньков на ББ отправит