Может кто-то знает), можно ли как-то получить подходящую выписку для визы в Японию через Тинькофф?

Можно. Заказать с мокрой печатью, привезут на следущий день (если Москва). В других городах не знаю какие требования