Прописываю в Казахстане дочь к себе в квартиру, подаём заявку на прописку и выходит услуга не может быть оказана и код ошибки AD12. Как быть?

Звоните по номеру 1414 либо пишите в поддержку egov, здесь Вам точно не помогут.

Это означает, что нельзя это сделать через личный кабинет егов. Надо делать собственнику жилья в ЦОНе.

Дочка, наверное, не гражданка РК?

иностранная гражданка?

Если просто в гости приехала, то нужно сделать уведомление о прибытии иностранца (онлайн делается вроде) - это и называется регистрацией. Постоянной прописки не будет.

Если у нее РВП, то продолжает действовать прошлое уведомление о прибытии, либо подайте новое на срок действия РВП.

Если ВНЖ- то прописка делается в момент выдачи ВНЖ, чтобы поменять адрес надо обратиться в миграционку, либо ЦОН (но не факт что можно). По новому адресу наверняка запросят согласие собственника на постоянную регистрацию (у нотариуса оформляется)