Подскажите, как лучше перевести сумму в эквиваленте от 40000 долларов из России в Кыргызстан?

А по какой системе межбанковских переводов это будет происходить?

@Alexandr: Для вас это будет выглядеть как простой межбанковский перевод между двумя российскими банками: отправителем и банком-корреспондентом кыргызстанского банка через их коррсчета в ЦБ РФ.

@Andrey: Можете уточнить, как называется система перевода платежей?

@Alexandr: Это просто «перевод по реквизитам» в мобильном приложение российского банка или в браузерной версии интернет-банка. См., например, образцы перевода в Бакай и МБанк