А можно ли по красной карте nol в Дубае на трамваях передвигаться?

Можно. Но поскольку красная карта пополняется поездками, а не деньгами (можно пополнить до 10 поездок), то вам надо сначала загрузить на неё нужную поездку (через человека за стеклом на станции метро, либо самостоятельно через автомат на станции трамвая, поскольку там кассиров нет).

И помнить, что любую карту прикладывают дважды: в начале поездки (по трамваю - к считывающему устройству на станции ДО входа в вагон) и в конце поездки (трамвай - ПОСЛЕ выхода из вагона). Так считается стоимость поездки.