Подскажите, если я изучаю корейский, то для пограничников в Южной Корее это положительная информация или отрицательная? Говорить ли им об этом? (Если спросят, разумеется).

Я думаю, им все равно. Если сами на корейском не заговорите, не спросят

я с пограничницей поздоровалась по-корейски, подавая документы. Она никак не отреагировала и задавала вопросы на английском. ну и я после этого не стала выпендриваться со своим знанием корейского)