Евро в банках Китая можно поменять на юани?

Любую валюту можно.

Желательно с паспортом китайца, а то не везде поменяешь и не по выгодному курсу. На крайний случай лучше сразу с юанями ехать.