1. Главная
  2. Испания
  3. Вопросы и ответы
  4. Кто переезжал в Испанию и там уже получал внж, у меня вопрос по справкам о несудимости: мне выдали справку с апостилем в МВД, она на русском. Ее нужно переводить тут, чтобы в Испании уже прикладывать к пакету документов? Или нет?
Asya
Asya
  • Скопировать ссылку

Кто переезжал в Испанию и там уже получал внж, у меня вопрос по справкам о несудимости: мне выдали справку с апостилем в МВД, она на русском. Ее нужно переводить тут, чтобы в Испании уже прикладывать к пакету документов? Или нет?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
12 месяцев назад
Evgenia
Evgenia12 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

В РФ нет присяжных хурадо переводчиков на испанский, так что переводить надо будет уже в Испании

Либо можно перевести самостоятельно и заверить через консульство, но это тот еще квест)

0
Комментировать
Комментарии2
Asya
Asya
353 дн.
  • Скопировать ссылку
А что такое хурадо?
Ответить
Evgenia
Evgenia
353 дн.
  • Скопировать ссылку
@Asya: Это переводчики, которые аккредитованы испанским МИДом, и документы только в их переводе будут приниматься местными органами
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Ветеринар в Испании сказал, что для возвращения в Россию нужно оформить Зелёный сертификат и забрать его в другом городе на таможенном пункте.
  • Подскажите пожалуйста кто подавал документы на визу д в консульство Испании в Москве( на год без права на работу)? Интересно как долго рассматривают.
  • Стоит ли прикладывать к документам при подаче на визу Испании справку об очень низкой зарплате, если зарплата очень маленькая?
  • Кто переезжал в Испанию с ребенком от первого брака. Планируем внж номад. Нужно ли согласие отца ребенка на переезд и внж? Требуют ли эти документы при оформлении внж?
  • Скажите пожалуйста, лечу в Россию через Турцию, по какому документу нужно брать билет, чтобы там не было проблем: российский загранпаспорт или NIE Испании?
  • Если несовершеннолетний едет с матерью и подается на мультивизу Испании то нужно перекрестное нотариальное согласие от отца на мать и на мать от отца?
Интересное
  • Топ-5 отелей Суздаля с бассейном
  • Путевки на отдых Махачкала на 10 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 185846 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Кто летал Белавиа, манго взвешивают как ручную кладь?
Подскажите, в каком магазине в Милане выгоднее всего закупиться бытовой химией? Шампунь, дезодорант и т д . Может сетевой какой-то посоветуете. Как DM в Германии.
А в шарме есть торговый центр скажите пожалуйста?
На GetTransfer цена на поездку в Шарме от аэропорта до Swissotel 1 500 рублей. При заказе через InDriver непосредственно перед поездкой сильно дешевле будет? Беспокоюсь, что это 6 утра, может быть мало доступных машин.
Порекомендуйте, пожалуйста, хорошие не туристические кафе - рестораны в Милане.
Скажите пожалуйста что обязательно к просмотру в Милане? На какой станции Милана лучше выйти с поезда?
The Charm of Ancient Hoi An: A Timeless City Frozen in Time
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Andrey
Andrey
ОАЭ
Вход в Мамзар парк платный, 5 дирхам/чел., но только банковской картой можно оплатить. Ни NOL ни наличные не принимают. + Бывают женские дни на неделе ...
1 год назад0 комментариев2
Dmitry UZ Zimin
Dmitry UZ Zimin
Узбекистан
Маловероятно что кто-то откроет. Но можно позвонить в TBC или КапиталБанк. Точно знаю что Ипак Юли не откроет ...
1 год назад0 комментариев2
Alexandr Zloy
Alexandr Zloy
Россия
Эти детали никак не входят в список опасных или запрещенных. Если по габаритам они вмещаются - то без проблем, никаких вопросов ...
12 месяцев назад0 комментариев3
Ninel Kostenko
Ninel Kostenko
Грузия
Где вы платите налоги за свою работу?- там надо взять НОМЕР, ИНН называется в России. Если нигде не платите - возьмите Российский - через госуслуги, например, онлайн. Обычно первый работодатель ...
12 месяцев назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё