подскажите какие оригинальные документы нужны из России , для регистрации брака в Италии ) может кто то не давно собирал , поделитесь информацией

Nulla osta из консульства РФ и загран

Справка о несостоянии в браке из загс и свидетельство о рождении - для нуллы осты (апостиль, перевод - не нужны).

Коммуна может захотеть свидетельство о рождении (это незаконно, но решайте сами, хотите ли биться с ними) - тогда нужен апостиль, перевод и заверение.