Подскажите пожалуйста - открыт счет во французском банке ( гражданин РФ, наличие ВНЖ). Можно ли переводить ( пополнить)

я своей сестре через подругу перевожу. она живет в германии, у нее есть внж. она обычно моей сестре (гражданство франции) переводит и пишет "Подарок". вопросов не возникает. никого не предупреждаем. но там суммы небольшие ±1000 евро в транзакции. Мы так делаем. Вопросов ни у французов, ни у немцев не возникало.

Я хотела с казахской карты переводить, но так как я нерезедент казахстана у них там комиссия минимальная на перевод 100 евро.