Можете подсказать, кто-то в Японии покупал онлайн билеты на автобус от Mishima до Kavaguchiko st на сайте sekitori? Получилось оплатить? Или как ввести данные, если требует иероглифами вводить? Повлияет ли это на что-то..

Там ходит и обычн автобус регулярный.

В экспресс можн также сесть по месту если есть места свободн

Если есть зарубежная карта, то можете попробовать еще на kosokubus com / japanbusonline com. Там брали билеты и без проблем ездили до кавагутико. Очень дешево выходило по стоимости