1. Главная
  2. Австралия
  3. Вопросы и ответы
  4. Вопрос для тех, кто регистрировал брак в Австралии. У меня в паспорте место рождения написан город на русском и страна на английском (
Nastya
Nastya
  • Скопировать ссылку

Вопрос для тех, кто регистрировал брак в Австралии. У меня в паспорте место рождения написан город на русском и страна на английском (

Новосибирск/Russia). В NOIM нужно указывать город и страну вместе. Будут ли проблемы с тем, что город в паспорте не указан по-английски? Вообще как строго они к этому относятся и сверяют ли каждую буковку с паспортом? Заранее спасибо!
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
1 год назад
Svetlana
Svetlana1 год назад
  • Скопировать ссылку

Вы же заполняете анкету на Английском и город пишите на Английском .

0
Комментировать
Комментарии6
Nastya
Nastya
422 дн.
  • Скопировать ссылку
А они не будут придираться, что в паспорте город не по-английски написан?
Ответить
Svetlana
Svetlana
422 дн.
  • Скопировать ссылку
@Nastya: Не должны . Вы же не можете это изменить , да я думаю и дела им нет до этого . В анкете все пишите на Английском и все .
Ответить
Nastya
Nastya
422 дн.
  • Скопировать ссылку
@Svetlana: Хорошо, спасибо! Я уже думала апостилировать свидетельство о рождении, переводить его на английский и снова апостилировать перевод
Ответить
Svetlana
Svetlana
422 дн.
  • Скопировать ссылку
@Nastya: У меня был заверенный перевод .
Ответить
Nastya
Nastya
422 дн.
  • Скопировать ссылку
@Svetlana: Вы заверяли в российском нотариусе или уже в Австралии?
Ответить
Svetlana
Svetlana
422 дн.
  • Скопировать ссылку
@Nastya: Я ещё будучи в России, отправила все свои документы агенту в Мельбурн, она и сертифицированный переводчик . И позже все эти переводы использовала и для виз и для получения гражданства и для получения паспорта .
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
1 год назад
Xenia
Xenia1 год назад
  • Скопировать ссылку

Еще главное не указать отчество как middle name, иначе потом можно замучаться пояснять это

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, электронную визу в Австралию нужно распечатать по приезде или что вообще необходимо, чтоб проблем не было на границе?
  • Подскажите пожалуйста, нормально ли загружать фотки документов при подаче на тур визу Австралии или все-таки лучше сканы? Как они там к этому относятся? Заранее Спасибо!
  • Подскажите пожалуйста, может кто сталкивался, Родная сестра живет в Сиднее, она резидент.
  • Подскажите пожалуйста, у кого-то есть опыт перевода школьника в колледж в Австралии после 9-го класса российской школы? Заранее благодарю.
  • Какие страницы российского паспорта надо отсканировать для визы в Австралию? все или только непустые?
  • Подаю документы на визу австралии. А можно приложить выписки с нескольких счетов? Или обязательно все это на одном должно быть ? Заранее спасибо
Интересное
  • Селькупы — уникальный народ Сибири
  • Самые дешевые и самые дорогие города Крыма
  • Открыта ли Индия для россиян
  • Топ-5 лучших недорогих отелей в центре Коломны
  • Путевки на отдых Обзор все включено с детьми
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 213878 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Скажите, пожалуйста, как можно отправить документы из Еревана в Киев?
Подскажите куда сходить на шоппинг в Сеуле?)
Подскажите , какой путь самый комфортный долететь из Москвы в Сидней?) Смотрим билет бизнес со Стамбула в сидней там цена приятная, sichuan air Laine , очень смущает китайская авиакомпания, может быть , кто то летал ей?)
Подскажите, пожалуйста, как лучше добираться из Канберры в Сидней? и из Сиднея в Брисбен? аренда авто рассматривается, но в последнюю очередь)
Подскажите а России не работает сим карта канадская? Мне не приходят смс. Не могу сделать перевод из банка из за этого , кто то знает как решить проблему ?
Лечу в Сеул, а если брать гитару, ее в ручной клади надо нести или в багаж? просто, вдруг сломают.
Туры Гагра все включено с детьми
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Данила Ноздрин
Данила Ноздрин
Хайфа
Есть стол в парке при входе в Хайфский зоопарк, играем там каждые выходные ...
1 год назад0 комментариев1
Djasur Marupov
Djasur Marupov
Самарканд
Ах, медовый вопрос! В багаже — без проблем. Главное, чтобы баночки были надежно упакованы, и тогда таможня не остановит ваш медовый караван ...
1 год назад0 комментариев2
Art Doors
Art Doors
Бали
В Mama food Ubud очень вкусные пельмени и не только , мы там постоянно кушаем , цены очень приемлемы , есть доставка по всему острову ...
1 год назад0 комментариев1
Дмитрий К
Дмитрий К
Катар
убер не работает. Карим тоже. Апдейт: убер заработает если скачать приложение не uber Russia. Все наконец уедем из этого паба, кстати рекомендую, Hangout pub. В Дохе накидаться незадорого ...
1 год назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Kaspersky eSIM Store-20% по промокодуTRAVELASK
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё