Подскажите, пожалуйста, эстонцы обращают внимание, когда тех.осмотр был в Фин. машине?

Обращают, но по закону дают доехать до ближайшего пункта ТО, могут попросить бронь парома.