1. Главная
  2. Сербия
  3. Белград
  4. Вопросы и ответы
  5. Для Белграда на каком языке апостиль лучше поставить на диплом: на русском, английском или французском?
Алена
Алена
  • Скопировать ссылку

Для Белграда на каком языке апостиль лучше поставить на диплом: на русском, английском или французском?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
1 год назад
Dmitry
Dmitry1 год назад
  • Скопировать ссылку

Русский язык всегда переводит придётся, французский наверное только для Франции. Остаётся Английский

0
Комментировать
Комментарии3
Алена
Алена
380 дн.
  • Скопировать ссылку
Это Ваше логическое заключение, не основанное на опыте ? Почему спрашиваю, так как с одной стороны выглядит правдоподобно, но с другой, диплом то на русском: все равно диплом придется пеерводить. А например в стране, где английский не официальный, придется сначала идти к русскому переводчику и визировать, а потом к английскому, чтобы апостиль перевел. По поводу французского - это официальный язык гаагской конвенции. Я бы его со счетов не скидывала.
Ответить
Dmitry
Dmitry
380 дн.
  • Скопировать ссылку
@Алена: просто мне не давали такие варианты выбора языка апостиля (это в районе метро Аэропорт было давно) диплом и апостиль на русском - переводил их в Германии у присяжного переводчика
Ответить
Алена
Алена
380 дн.
  • Скопировать ссылку
@Dmitry: Вот спасибо! Наверно триоде надо на русском чтоб все сразу и перевести
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
1 год назад
Valerie
Valerie1 год назад
  • Скопировать ссылку

Вы просто отдаете документ на апостилирование и все. Язык вы не уточняете. Делала апостилирование документов для Греции - только при подаче свид о рождении уточнили, для какой страны. В Минюстиции и Мин образовании система "отдал-получил"

0
Комментировать
Комментарии6
Алена
Алена
380 дн.
  • Скопировать ссылку
Благодарю! Сейчас на госуслугах при подаче заявления предлагается выбрать 3 языка.
Ответить
Алена
Алена
380 дн.
  • Скопировать ссылку
У вас на русском в результате был апостиль?
Ответить
Valerie
Valerie
380 дн.
  • Скопировать ссылку
@Алена: В 21-м году делала, подавала не через ГУ, а лично. Да, из Мин образования на русском языке. С другой стороны, какая разница, если в любой стране доки все равно переводить надо будет
Ответить
Алена
Алена
380 дн.
  • Скопировать ссылку
@Valerie: Вот и я так подумала. Спасибо!
Ответить
Valerie
Valerie
380 дн.
  • Скопировать ссылку
@Алена: А для Сербии вы для обучения делаете? Просто, вроде, апостиль здесь не требуется так-то
Ответить
Алена
Алена
380 дн.
  • Скопировать ссылку
@Valerie: Нет, для работы
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
1 год назад
Anastasia
Anastasia1 год назад
  • Скопировать ссылку

Здравствуйте, насколько я знаю апостилировать имеет смысл только оригинал документа на русском, переводчик в нужной стране должен перевести и апостиль тоже

0
Комментировать
Комментарии1
Алена
Алена
379 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо, я тоже к русскому языку склоняюсь.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, пожалуйста, через сколько должен придти Confirmation of request receipt после подачи внж в Сербию онлайн?
  • Подскажите, есть ли смысл открывать россельхозбанк union pay перед поездкой (если нет иностранных карт)? какую лучше валюту выбирать?
  • Где летом можно спокойно отдохнуть в Сербии и как проще добраться из России?
  • Всем, привет, подскажите, есть ли в Белграде визовый центр, который принимает заявки на визу в Новую Зеландию и где он находится?
  • Подскажите пожалуйста а сколько раз можно делать визран из Белграда?
  • Планирую посетить Сербию, так вот в чем вопрос на каком ресурсе лучше забронировать отель или гостиницу
Интересное
  • Топ 5 отелей 3 звезды в Шарм-эль-Шейхе на первой и второй береговой линии
  • Путевки на отдых Херсониссос 4 звезды все включено
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 189499 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Через неделю буду в Японии. Во сколько точно будет переезд из Осаки в Токио. Реально ли купить билет прямо на платформе?
Как в геч проверяют подлинность документов, какой то запрос доков в российское посольство или как они это проверяют?
По испанской визе заехала в Италию и вылетаю отсюда же. В испании не была, могут ли на выезде запросить подтверждение как добралась из испании до италии?
Подскажите, пожалуйста, оплата за учебную визу в Китае (стажировка на семестр) проходит с рублевой карты Газпромбанка?
Развиты ли в Китае направления связанные с ИИ? Какие университеты лучшие в этой сфере?
Подскажите какую сумму можно вывозить наличными из Японии ? Какие есть ограничения . Летим в Пекин
Ökotourismus - Reisen und Natur bewahren
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Alexandr Pluzhnikov
Alexandr Pluzhnikov
Грузия
Я открывал в BOG, в ТBC проще, но дороже (открытие, обслуживание), Credo - почти 100% откроет. В любом случае, нужно будет оплатить пошлину и подать заявление на открытие счета. Обычно ...
1 год назад0 комментариев2
Ник Ник
Ник Ник
Китай
юнисим работает норм. а ещё работают другие сервисы которые обычно заблокированы в Китае, т.к. у них европейский айпишник ...
1 год назад0 комментариев2
Rafael Gashymly
Rafael Gashymly
Дубай
нет тут сигарет Чапман Ред , сам не могу найти ...
1 год назад0 комментариев2
Ypo Hut
Ypo Hut
Бразилия
недавняя новость от адвоката Аргентины, русских опять начинают притеснять и в некоторых судах (из 5 их всего 10) объявили, что им русские грубят и дела быстро двигаться не будут. Тоесть ...
1 год назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё