Подскажите, пожалуйста, где в Греции, в Афинах можно подключиться к вифи общедоступному?

Да зайдите в отель любой и подключитесь - не прогонят... если не крутая пятерка..)

Любая таверна-кофейня

Иногда в парках и на центральных площадях есть бесплатная сеть wifi4eu, но проще всего в какой-нибудь сетевой кофейне типа Starbucks, Gregorys, Everest etc.