Подскажите какое установить приложение со схемами метро в Японии?

Navitime Japan. Но это не метро, а транспортное. Просто в приложении метро особого смысла нет, так как при маршруте точка-точка часто удобнее добираться не только на метро, но и на электричках. Самый удобный вариант Google map, строите маршрут и он прописывает даже ориентировочную стоимость дороги.

Мы пользуемся гугл мэпс, в Токио метро очень понятное, станции обозначены цифрами, выходы и входы тоже. Гугл прекрасно строит маршруты в Осаке сложнее разобраться, но в целом, заблудиться сложно.