Подскажите, можно ли зарегистрироваться на алипей без загранпаспорта? Если нет, то какие есть варианты, платить на китайских маркетплейсах как Таобао

Никак нельзя, просите кого-то у кого есть загран. Как покупать без знания китайского? Переводите страницу в браузере и все, там все интуитивно понятно. Ну или статьи в интернете посмотреть, их полно. Главное, карго найти, на адрес которого вы будете заказывать, а они вам уже будут отправлять.