Подскажите пожалуйста у нас один алипэй на семью! Как можно оплатить им поездку на общественном транспорте в Шанхае за себя ребенка и жену?

Так если у вас уже есть алипей, то регистрация второго на жену как минимум - дело 5 минут.

Купить карту на жену транспортную и пополнить ее с Алипэй, а сами по алипэй

Если в метро, можно в автомате купить два билета и оплатить их алипеем