Можете подсказать пожалуйста, как ходить к врачам в Монголии? Надо пойти в хороо? там обычно находится медицинская организация вроде.

По личному опыту могу посоветовать Intermed, частная, но лучше среди недели. Такое ощущение, что на выходных у них только молодёжь работает.

Из государственных было неплохо в монголо-японском госпитале. Это и университетская больница.

Как иностранец можете в принципе обращаться куда удобно и на прямую, всё равно надо платить. Но государственные клиники дешевле.

Насчёт языков, тут как повезёт. Причём без разницы, государственная или частная. Могут говорить по-русски или по-английски, а могут и нет. В любом случае лучше идти с переводчиком.