А можно спросить, можно ли самостоятельно как то пополнить алипей или только через посредников?

Можно привязать карту и уже оплачивать не с баланса алипей, а с карты. Как-то можно выпустить местную карту, но точно не на российский номер. У меня в апреле не получилось (даже с белорусским номером). Но возможно починили.