Подскажите пожалуйста, заехал в Монголию на легковой водителем, хочу выехать на другом авто. Сможет ли другой водитель выехать с Монголии на том авто, на котором я заехал за рулем? Собственник авто едет пассажиром.

Вообще не знаю, вопрос нигде нормально не освещен. Монголам пофиг, а как наши отнесутся неизвестно. Когда проходишь нашу границу дают бумажку на машину, там написано: "отчуждение, передача в пользование запрещено". А какая им фиг разница кто там заезжает кто выезжает непонятно.

Главное собственник должен сам пересечь границу за рулём

Собственник должен быть в авто. А вы хоть где