Подскажите, пожалуйста, поезд из Эдинбурга в Глазго, тот что дешевле всех, имеет какие то подводные камни?

Это по сути не пересадка, а обозначение того, что тот поезд идёт до вокзала Glasgow Central, и вам нужно будет пройти до вокзала Glasgow Queen Street.

При этом расчетное время для такой прогулки тоже заложено во время в пути. Отсюда и разница по времени