1. Главная
  2. Армения
  3. Ереван
  4. Вопросы и ответы
  5. Подскажите я гражданин России подаю документы в посольство на гражданство Армении,по родителям.
P.G
P.G
  • Скопировать ссылку

Подскажите я гражданин России подаю документы в посольство на гражданство Армении,по родителям.

Нужен перевод документов с русского на армянский,вопрос такой отчество как переводить? Как в российском паспорте ич или как на армянски на окончании и? Спасибо?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
1 год назад
mal
mal1 год назад
  • Скопировать ссылку

Вы сами что ли собираетесь переводить? Это делается через бюро переводов и удостоверяются нотариусом, ваш личный перевод ни один нотариус не заверит, они в связке работают переводчик-нотариус.

0
Комментировать
Комментарии9
P.G
P.G
439 дн.
  • Скопировать ссылку
Так в том то и дело что к ней отправил нотариус,она и заверит. Но оказалось что переводчик сомневается в правильности
Ответить
Татьяна
Татьяна
439 дн.
  • Скопировать ссылку
@P.G: Оч странный переводчик, но у нас, если что во всех переводах отчество по—армянски прописано с ի на конце
Ответить
mal
mal
439 дн.
  • Скопировать ссылку
@P.G: Лучше ищите другое бюро переводов, если переводчик вам такие вопросы задает
Ответить
Th
Th
439 дн.
  • Скопировать ссылку
@mal: Это точно) что-то странное
Ответить
P.G
P.G
439 дн.
  • Скопировать ссылку
@Th: Не знаю сам. Но а подсказать могут в правильности написания ?
Ответить
Th
Th
439 дн.
  • Скопировать ссылку
@P.G: Так они сами должны знать, как правильно, а не у Вас спрашивать
Ответить
mal
mal
439 дн.
  • Скопировать ссылку
@P.G: Вы шутите? Переводчик спрашивает как перевести... Бегите от такого переводчика и заодно нотариуса, проблем потом можете кучу поиметь.
Ответить
P.G
P.G
439 дн.
  • Скопировать ссылку
@mal: Давопрос именно в правильности отчества. Как в паспорте или как в Армении
Ответить
P.G
P.G
439 дн.
  • Скопировать ссылку
@P.G: По ходу так и будет. Но уже оплатил
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
1 год назад
Владимир
Владимир1 год назад
  • Скопировать ссылку

Обычно переводят на И. При мне переводчик у нотариуса отчитывала своего сотрудника из-за неправильного перевода и объяснила мне, что в Армении все отчества должны заканчиваться на И., а ее сотрудник ошибся.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Еще вопрос кто летал Армянскими авиалиниями , норма провоза ручной клади ? Проверяют ли если на 1-2 кг перевес?) завтра летим в Москву , чуть вес превышает.
  • Подскажите: через какое время после отмены билетов WizzAir с опцией Flex деньги приходят на счёт Wizz Account? Или куда они приходят?
  • Скажите пожалуйста, у кого есть информация по поводу крещения в Ереване? Хотим прилететь из другой страны и покрестить ребенка.
  • Подскажите пожалуйста, как проходить регистрацию на рейс от авиакомпании Flyone бесплатно?
  • Кто-то знает образцы свидетельства о рождении формата абхазской СССР принимаются при подаче на гражданство Армении ?
  • Живем на улице Нор Ареша, 7, Ереван, отключили воду. Переехали недавно. Подскажите, это часто так? Отключали уже воду ночью? Когда обычно давали? Предупреждений в не нашли
Интересное
  • Топ-5 роскошных отелей Нижнего Новгорода класса люкс
  • Путевки на отдых Минеральные Воды на 3 дня
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 193456 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, пожалуйста, у кого-нибудь в Узбекистане получалось оплачивать заказ на узум с российской картой?
Подскажите пожалуйста я гражданин РФ есть загран паспорт. Мне при покупке билетов в Узбекистан онлайн данные загран вводить?
На Сицилии в 05:00 необходимо добраться до аэропорта в Палермо из Монделло, как это проще всего сделать? Стоит ли заказывать такси через FREENOW и сколько это может стоить?
Кто брал машину в аренду в Узбекистане? Порекомендуете кого-нибудь? Или тут все боятся сесть за руль в другой стране?
Подскажите пожалуйста, кто страховал машину в Италии, в первый раз все начинали с 14 уровня, или у кого-то получилось сделать attestato di rischio?
Напомните пожалуйста. Seloger и какой второй сайт (аналог авито) во Франции?
Туры Египет всё включено в Июне на двоих
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
karelin life
karelin life
Нячанг
Футбол Нячанг – игры Пн 21:00, Ср 20:00, Пт 21:00. Присоединяйтесь к нашим матчам в Нячанге! Мы рады новым участникам и активному общению. Играйте с нами! 5х5, 1 час, 20-30 донгов оплата ...
1 год назад1 комментарий0
Stanislav Mavshovich
Stanislav Mavshovich
Стамбул
uygunoptik.com там есть цены и большой выбор до 4 тыс в каждом магазине и рядом больница с русскоговорящим офтальмологом medihaus ...
1 год назад0 комментариев0
Francisco Leal
Francisco Leal
Это связано со скоростью, с которой движется Солнечная система ...
1 год назад0 комментариев0
Rafael Gashymly
Rafael Gashymly
Дубай
нет тут сигарет Чапман Ред , сам не могу найти ...
1 год назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё