Подскажите, пожалуйста, когда будучи в Германии по национальной визе собираешься податься на ВНЖ, нужно заново приносить оригиналы и переводы тех же документов, что и на национальную визу?

Да, надо всю пачку приносить. Это есть в требованиях. Но! Я когда эту пачку притащил на себя и семью они даже ничего не смотрели, сказали у нас есть вся информация и всё что у меня взяли это свежий анмельдунг (я переезжал незадолго до получения ВНЖ) и свежую справку с работы, что я ещё у них работаю. Может так только для БК в новом отдельном филиале

@Vladimir: Так для бк вы подаете все сканы на сайте, оттуда они и есть в абх. А подтвержденное it это кажется другой параграф (хотя могу путать)

@Sergey: Да, точно. Вы правы. Я уже забыл совсем . Все равно дичь какая-то, что они не проверяют подлинность документов. Мало ли что я там нафотошопил насканировал.

@Vladimir: У меня выборочно проверили какую-то бумажку и диплом

Я поэтому и интересуюсь, потому что на руках далеко не все: переводы подтверждающие опыт работы забрали в посольстве при подаче на визу, например, и надо делать заново. Я надеялся, им не нужно это заново подтверждать

@Aleksandr: мне кажется, что если вы тут уже вышли на работу, это воспринимается как очень сильное подтверждение вашей квалификации и вопросов будет гораздо меньше

@Grigory: Да уже и испытательный прошёл, но бог знает что им там нужно для внж

@Aleksandr: Ну, они могут могут предложить до отправить то, что им требуется. Но мне кажется что в вашем случае это достаточно важный документ и его у них нет

@Aleksandr: Лучше абсолютно все сделать заново, если забрали

@Aleksandr: А сканы перевода остались? Думаю можно их взять и сослаться, что оригиналы ушли при подаче на визу. Потребуют оригиналы - донесете. А не потребуют, так и хорошо

@Vladimir: А ещё такой вопрос: в посольстве принимали переводы на английский, на немецкий было не обязательно переводить. В Ausländerbehörde примут только на немецком?

@Aleksandr: Я думаю вообще ничего не понадобится