Подскажите пожалуйста.. кто делал на гражданство Молдовы по признанию.

А то а бюро переводов сказали что могут отказать по этой причине

не всех. только с информацией. паспорт переводится и заверяется нотариально ответ - подаёте оригинал в бюро переводов, они делают обычную копию, забираете оригинал и оплачиваете услугу.

через несколько дней забираете перевод + нотариус.

или как говорят - не везде можно всё в 1 месте, тогда перевод и нотариус.