Пришло время покупки билетов в Австралию. Хотим попробовать через Бангкок. Получается, что на пересадку времени будет 12 часов ночью.

Закачайте в телефон переводчик и научитесь им пользоваться, это все не тяжело и проблем не будет. Посмотрите еще через Китай ( Шанхай, Пекин, Гуанчжоу) , хорошие транзиты есть и цены очень хорошие, несколько раз уже летали. Плюс это будет одна авиакомпания, и в основном не потребуется по новой сдавать багаж. Через Бангкок скорее всего получение багажа и повторная регистрация. Берите одну авиакомпанию, так удобнее