Скажите, пожалуйста, получится за 1 день съездить из Ташкента в Самарканд и вернуться обратно, или рано утром? На каком транспорте удобнее?

Поезд ( Афросиаб ) удобнее, самолётом дольше в аэропорту просидите. С "языком на плече" очень даже успеете, но такое...

Да, и не факт что успеете купить билет на поезд, конкретно этот. Есть легенда что можно прийти на жд вокзал, и примерно таки за час до отправления могут появиться билеты... Не ручаюсь, на то и легенда.

У меня была такая поездка на авто. Поездка с Ташкента в Самарканд туда и обратно, включая поездки по достопримечательностям включительно. Очень удобно, машина всегда под рукой.