Если я для консульства заказывала перевод на португальский некоторых документов, нужно ли прикладывать их оригинальную версию на русском? Например выписка из банка или резюме. Или только иностранное всё даём

перевод с оригиналом Если выписка изначально на англ ( в том числе назначения платежа и источник) то только основную .яно выписка в целом должна быть переведена обязательна

Оригиналы обязательно нужны.

Все переведенные документы всегда, это правило, сопровождаются копиями оригиналов к этому переводу (надо же понимать,что вы переводите и где правда). Только справка об отсутствии судимости подаётся в оригинале+ перевод