1. Главная
  2. Италия
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, собираю документы на ВНЖ в Италию, какой перевод требуется для документа из загс консульский или нотариально заверенный? Спасибо
Татьяна
Татьяна
  • Скопировать ссылку

Подскажите, собираю документы на ВНЖ в Италию, какой перевод требуется для документа из загс консульский или нотариально заверенный? Спасибо

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
1 год назад
Anna
Anna1 год назад
  • Скопировать ссылку

Для справки о незамужестве из загса никакой перевод не требуется, вы ее в российское консульство представляете, оно понимает русский. Перевод документов из загса, которые вы представляете в итальянские органы (коммуну, квестуру, префектуру и т.п.), может быть любого заверения (консульство, нотариус, трибунале), только помните, что заверительную надпись российского нотариуса на переводе вам придется еще потом отдельно переводить и заверять в Италии.

0
Комментировать
Комментарии2
Анна
Анна
418 дн.
  • Скопировать ссылку
А какие документы для брака заверяет нотариус? Кажется там только то что хочет коммуна апостилируют, переводят и заверяют
Ответить
Anna
Anna
418 дн.
  • Скопировать ссылку
@Анна: Никто не мешает перевод свидетельства о рождении для коммуны (когда она его хочет и когда брачующемуся неохота доказывать, что все нужные данные уже есть в нулле осте) заверять нотариально, а не в консульстве/трибунале. Просто двойное заверение выйдет, о чем и предупреждаю.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите пожалуйста, в Москве при подаче на итальянскую визу в альмавива нужно подавать справку о остатке на счету и дополнительно о движении за 3 месяца по карте да ?
  • подскажите какие оригинальные документы нужны из России , для регистрации брака в Италии ) может кто то не давно собирал , поделитесь информацией
  • Подскажите пожалуйста если по итальянской визы влетать/вылетать через Италию внутри Шенгена проблем с перемещением не возникнет? Например Милан-Мюнхен без проблем посадят на борт?
  • Для визы в Италию не нужно указывать маршрут, судя по списку документов на сайте ВЦ. Или все таки стоит приложить для надежности?
  • Подскажите, пожалуйста, а паспорта пикают в консульстве Италии и статус меняется на пути в Визовый центр? или пикают уже когда в Визовом только паспорта и можно забирать.. запуталась
  • Планирую получать образование в Италии. Подскажите, а для подачи в визовый центр свидетельства о рождении с апостилем, нужно ли его переводить у консульского переводчика?
Интересное
  • Топ-5 лучших отелей в Анталии для дайвинга
  • Путевки на отдых Хургада город Туи
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 195130 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Виза Итальянская у меня, въезжала в Италию. Выезжать буду из Германии. Не будет же вопросов? Подруга говорит ей советовали вылетать из страны получения визы тоже!
Кончился на ДТак интернет, как пополнить и взять интернета гигов 30 или 60?
А есть вообще вариант приехать без налички на Паттайю? Могут ли быть последствия?Прилететь и там снять
Оформил карту ГПБ ЮП. Пытался пополнить баланс в юанях через крипту, но у китайцев не проходит перевод. Подскажите, пожалуйста, можно ли как-то пополнить эту карту с минимальной комиссией? Спасибо
В Сиде доллары принимают, не подскажите?
Подскажите Мегафон работает в Тае? При включеном роуминге
Bali, Griechenland: Unglaubliche Strände und kulturelle Schätze
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Viktor Varlamov
Viktor Varlamov
Анталия — О городе:
Прекрасное место что бы сделать невероятной красоты фотографии. Фотосессии в Аланье ...
1 год назад0 комментариев2
Аноним
Аноним
Южная Корея
У меня был такой же вопрос, писала в поддержку на сайте K-ETA. Сказали, что все нормально, подаваться заново не надо и редактировать ничего тоже не надо ...
1 год назад0 комментариев2
Аноним
Аноним
Нидерланды
Gigsberg не выходят на связь, не отвечают на смс ...
1 год назад0 комментариев1
Игорь Безгалов
Игорь Безгалов
Батуми
В Dissident cafe есть ...
1 год назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё