Подскажите по Карте Шансов? Я встряла с вопросом по признанию квалификации ( вуз и специальность ( лингвист)

Если вы в Германии будете работать преподавателем - то вам нужно будет отдельно признавать вашу способность работать по этой профессии. Если будете работать не по специальности (кажется сейчас так можно) - то проходить признание как преподавателя не нужно.

Какая там процедура - наверное лучше поискать на профильных форумах.

Да, учителя , как и все медики подтверждают диплом в Германии . Потребуют при подаче доков на карту шансов разрешение на работу . Оно выдается , все знают наверное , после получения сертификата языкового В2 и подтвержденного диплома .

Поэтому при выборе именно таких профессий как преподаватель - путь длинный .