Хочу жену включить в семейную страховку в Германии, но страховая компания требует справку из загса, что это может быть за справка? (

Ну, если переводить, то это бумажка из бургерюро, как я понимаю, о том, кто зарегистрирован вместе с вами по адресу.

Поэтому для начала сходить в бургербюро и показать «хочу эта!» и показать слово только без дефисов лучше. Я пока пытался понять что это - язык в уме сломал)

Это справка что жена зарегена с вами в квартире и там проживает