Подскажите плиз. При переводе документов на немецкий (например, свидетельство о рождении) написание ФИО должно совпадать с тем, что есть в заграннике? Или не критично, что при переводе на немецкий разница в 1 букву?

Очень желательно, чтоб все совпадало с документами

На немецкий бывает нельзя перевести русские фамилии, т к стоит в английском варианте в паспорте.

Мне в шапке на переводах писали, что данный вариант или варианты, если их даже может быть несколько, как с моей фамилией, соответствует такой то Английской транскрипции.