Нахожусь в Риме! Должна перебраться в Байя Домиция, не знаю как лучше туда ехать? Приложения, турагентство и ресепшн в отеле говорят разную инфу!

Скачиваете приложение движение поездов и вносите конечный пункт путешествия.

Всё просто

А зачем Вам они все? Есть официальные сайты жд компаний - терениталия и итало, заходите смотрите или сводную инфо на омнио. И все.

Самый простой вариант - поезд до Неаполя, потом такси.

Можно до станции Sessa Aurunca-Roccamonfina, потом автобусом (два варианта) потом пешком час.