1. Главная
  2. Турция
  3. Вопросы и ответы
  4. Срочно нужна доверенность ( нотариальная) мужу от его матери. Она проживает в Украине, муж в РФ.
Natalia
Natalia
  • Скопировать ссылку

Срочно нужна доверенность ( нотариальная) мужу от его матери. Она проживает в Украине, муж в РФ.

Хотим выехать в Турцию и составить там доверку у турецкого нотариуса, потом проставить апостиль, потом приехать в РФ сделать перевод и заверить его у нотариуса. Кто может помочь с процессом оформления доверенности в Турции у нотариуса? Может есть специальные организации по сопровождению этого процесса, подсказать какие документы нужны, какой перевод, и т. д.
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
1 год назад
Elena
Elena1 год назад
  • Скопировать ссылку

Оба должны присутствовать у нотариуса

Кто дает и на кого дают

В присутствии сертифитированного переводчика происходит.

Даете текст и пожелания ( перечисления пунктов) на русском допустим.

Переводчик готовит текст на турецком.

0
Комментировать
Комментарии12
Natalia
Natalia
439 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо, у двух есть возможность выехать, теперь бы понять куда лучше и весь процесс ))
Ответить
Elena
Elena
439 дн.
  • Скопировать ссылку
@Natalia: Смотрите по географии Что вам ближе и бюджетнее, а также быстрее. Мы в районе Бакыркёй с этим помогаем
Ответить
Pavel
Pavel
439 дн.
  • Скопировать ссылку
Хм. Я делал доверки в Турции. В том числе на граждан РФ. Для использования в РФ. Делал для использования в ТР. Тот на кого я делал доверки не присутствовал у нотариуса.(особенно тот, кто в РФ был)
Ответить
Elena
Elena
439 дн.
  • Скопировать ссылку
@Pavel: Зависит от смысла и как е вы передаете полномочия. Наш нотариус и переводчик не берут в большинстве случаев без присутствия. А тут мать передает, которая в Украине. Как должен нотариус понять, что она жива и в уме?за это и присесть можно, если потом с разбирательством обратиться.
Ответить
Pavel
Pavel
439 дн.
  • Скопировать ссылку
@Elena: Так погодите. То кто доверяет обязательно присутствует) Я про того, кому доверяют)
Ответить
Elena
Elena
439 дн.
  • Скопировать ссылку
@Pavel: Зависит от полномочий. У нас каждый текст сначала смотрит переводчик и говорит: возможно или нет без присутствия. Крайне редко без принимает.
Ответить
Natalia
Natalia
439 дн.
  • Скопировать ссылку
@Pavel: В нашем случае присутствовать будут все, обе стороны. Нотариусы принимают только с переводчиком, я правильно понимаю?
Ответить
Pavel
Pavel
439 дн.
  • Скопировать ссылку
@Elena: Я делал 3 или 4 штуки. Никогда не требовали того кому доверяю) Я обычно делаю у 12го нотера в бакиркое)
Ответить
Elena
Elena
439 дн.
  • Скопировать ссылку
@Pavel: Я с разными работала. Просят присутствие.
Ответить
Pavel
Pavel
439 дн.
  • Скопировать ссылку
@Elena: Странно. Ну у меня так. У меня теперь и переводчика не требуют. Но это только у того нотера, с которым я договорился)
Ответить
Elena
Elena
439 дн.
  • Скопировать ссылку
@Pavel: Вы же понимаете что ту есть риск Не зная турецкого что вам там в текст и на кого внесут. Потом с кого спрашивать По правилам нельзя И нотариус их нарушает если вы хотя бы б1 не владеете
Ответить
Светлана
Светлана
438 дн.
  • Скопировать ссылку
В прошлом году доверенность оформили без присутствия поверенных и нас проводили в офис, где проставили апостиль. Да, текст доверенности для перевода на турецкий сделали сами, надергав фраз из интернета и текста другой доверенности. В Эдирне все сделали за день, а во Владике дня 3 ушло
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
1 год назад
Radik
Radik1 год назад
  • Скопировать ссылку

Добрый вечер. Делал несколько раз доверенности от себя на уполномоченное мною лицо, для представления в разные организации(Рег. Палата,ГИБДД) нужны только паспортные данные доверенного лица. Присяжный переводчик при нотариусе составляет текст на русском и на турецком языке. Оба варианта апостилируются и заверяются нотариусом. Алания.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Вышла замуж в Турции, муж оформил ИКИМЛИК, принял моего ребенка 7 лет. У ребенка икимлик тоже оформлен.
  • Подскажите, пожалуйста, кто сталкивался. У меня есть внж у мужа нет, я хочу заехать в Турцию на его машине по доверенности.
  • Подскажите, я продаю квартиру в РФ я собственница состоим в браке покупала в браке .
  • Подскажите, пожалуйста, если нужно апостилировать свидетельства о рождении детей для подачи на ВНЖ в Турции, находясь уже здесь, каков порядок действий?
  • Северный кипр является виза ран для турции? есть ли какие то нюансы для граждан рф? у меня заканчивается внж, хотела заехать и потом выехать обратно в Турцию для возобновления туристических безвизовых дней.
  • Кто нибудь может в курсе у ребенка загранпаспорт получен в 1 год, сейчас ей 8 лет. Нас с трудом пустили в Грузию в Верхнем Ларсе. Предупредили что надо менять паспорт. Хотим поехать в Турцию через Сарпи. Могут ли возникнуть проблемы?
Интересное
  • Лучшие недорогие отели в центре Тюмени
  • Путевки на отдых Сусс 4 звезды на первой линии
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 194988 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Кто сталкивался с ожиданием внж в Турции дольше срока? 151 день прошел, в гёч постоянно говорят подождите, бывают задержки. Но 2 месяца превышение это что то ненормальное. Статус заявки на рассмотрении висит на сайте.
В течении какого времени hertz возвращает депозит? отдали машину, говорят закроем контракт и на почту придет подтверждение, и тишина….
Как из аэропорта ist добраться до pendik? Такси цену не показывает, пишет «по таксометру». А конечная сумма непонятна. Сколько примерно это стоить будет?
Подскажите, как положить доллары через банкомат в Турции?
Подскажите куда надо правильно выходить из терминала 2D аэропорта Шарль де Голль (CDG) для вызова такси?
Лечу из Италии во Францию, потом уже Турцию, такс фри нужно в Италии оформлять или во Франции? Покупал в Италии
Туры Турция с подогреваемым бассейном
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Andrey
Andrey
ОАЭ
И можно через тур. агентство оформить "только проживание", бывает, что по цене разницы никакой, и платите со своей карты ...
1 год назад0 комментариев2
Andrey
Andrey
ОАЭ
Можно еще скачать их официальное приложение - "RTA Dubai" и там под "гостем" проверить баланс карты ...
1 год назад0 комментариев1
Andrey
Andrey
Абу-Даби
Лучше спросить у самого отеля, но в других отелях, где мы проживали, ничего не спрашивали ...
1 год назад0 комментариев2
Игорь Безгалов
Игорь Безгалов
Батуми
В Dissident лучшая, это на Пушкина, чуть в глубь города ...
1 год назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё