Был ли у кого-то в ближайшее время опыт полетов внутри ЕС по российскому загранпаспорту с визой D, без каких-либо ВНЖ?

LOT если и отпадает то отнюдь не явно... Только если попадете на регистрации на клерка с синдромом вахтера и без начальства...

Синдром вахтера увы и водителям автобусов присущ - он не имеет привязки к той или иной компании.

Рекомендую ехать поездом - туда садитесь сами, потом у вас только билет проверяют. Документы могут проверить если будет рандом-контроль на границе - но те кто там ходят - в курсе что не пускать только из-за внешних границ ЕС.

А чем не подходит виза D

Был и в автобус посадят и в самолет тоже

Внутри шенгена для граждан РФ нет запретов на приезд в Польшу даже с визой С.