А документы из банка для визы в Чили на английском надо где тл заверять , в посольстве у нотариуса итп ? Или сразу загрузить на сайт иммиграции в чили?

Если вы в России и это выписка с карты РФ, то после перевода надо заверить в ттп и консульстве Чили - это лучший вариант. Либо можно рискнуть, сделать нотариальную копию и апостиль на подпись нотариуса. Если у вы в Чили, то другая процедура