Подскажите, пожалуйста кто сталкивался. Для въезда в Дубай с ребенком и если фамилии родителя и ребенка разные нужен перевод свидетельства о рождении на Английский или и на арабский нужно сделать?

Нет не нужен. На границе нигде не спросили

Обязательно с собой свидетельство о рождении оригинал, чтобы доказать ваше с ребенком родство, могут спросить наши пограничники. Они понимают по-русски. В Дубае нет никому дела, с кем прилетел ребенок, если его выпустили из своей страны! Поэтому никаких переводов не нужно

только вернулись домой, до поездки заблаговременно сделала и перевод свидетельства и заверила нотариально, и оригинал свидетельства взяла. В итоге вообще никто ни разу не спросил. Везде сама протягивала, ответили что в паспорте ребенок у меня вписан, свидетельство не нужно

Я делала перевод свидетельства о рождении и свидетельства о браке на английский язык. Но никто не проверял))