Подскажите, пожалуйста, как добраться от аэропорта Дублин до ж/д станции с электричками?

Смотря какой вокзал вам нужен. Если Конноли - на автобусе, если Хьюстон - то прямой автобус редко ходит, едьте до Конноли, а потом на трамвае, по красной линии минут 40.