Подскажите, в каких библиоитеках Узбекистана можно почитать немецкую и английскую литературу на этих языках?

Немецкую думаю только в Гете центре на Алайском

Английскую литературу бесплатно можно в посольстве американском прочитать заранее записавшись. Ещё там на проходной типа таможни будет, так что все подозрительные предметы оставляйте дома)

Есть Республиканская детская библиотека возле Экопарка. Там можно оформить читательский билет и до трех книг брать с собой. Есть книги на английском и немецком языках. Или можно там же посидеть и почитать.

в библиотеке Гете