Если возьму с собой загранпаспорт, а билет куплен на внутренний, меня не развернут на границе Казахстана обратно?

не должны, но лучше взять оба

Вам зачем загранпаспорт на погранпереходе предъявлять? Если вы не собираетесь получать ИИН и оформлять карту, то он вам понадобится только для обмена валюты. Но и без загранпаспорта можно валюту поменять, зависит от удачи и вашей способности договариваться.

Пограничникам всё равно, на какой паспорт у вас куплен билет. Обязательно въезжайте по заграну, это избавит от многих возможных проблем

Тоже на внутренний паспорт брали билеты, а потом прочитал, что для регистрации нужен штамп в заграннике. Но пишут, что проблем нет, просто на паспортном контроле надо давать загранпаспорт, чтобы поставили штамп.