У девушки размер 42-44, это какой Китайский размер?

смотрите таблицу размеров в карточке товара

Берите на один больше.

Например S - берите M.

Возможно даже L.

У китайцев все маломерит жутко.

Я обувь беру 38-39, хотя ношу 37.

Ну либо через таблицу размеров прогоните.

Мерить надо все, у меня есть вещи и M, и L, и даже Xl....когда беру не себе, заранее дома человека сантиметровой лентой замеряю и с лентой все вещи меряю. А вообще дома шмутки стоят столько же или дешевле))