Работает ли юнион пей от Газпромбанка в Японии?

Да, работает. Но не советовал бы

Работает но не всегда, настройки карты нужно сделать ещё правильные. Берите карту плюс наличные при таком раскладе.