Подскажите пожалуйста могут возникнуть какие то проблемы на таможне, если я лечу в Шарм Эль Шейх со своим ребенком , но у нас разные фамилии , нужно делать перевод свидетельства о рождении или доверенность от отца

Доверенность от отца не нужна. На св-ве о рождении не забудьте поставить штамп о гражданстве. Это важно. Перевод св-ва не нужен

У меня с ребёнком разные фамилии ( я не меняла когда замуж вышла, а у ребёнка фамилия мужа). Летали на Кипр два раза. С собой брала свидетельство о рождении, копию свидетельства о браке и копию паспорта мужа со страницами о браке и где ребёнок вписан . Проблем не было на границе. Свидетельство смотрели. Летим в конце апреля в Египет, возьму тот-же набор документов. У ребёнка свой загранпаспорт.